Termeni utilizați în mod obișnuit

O situație în care doar o parte din întreaga încărcătură a ajuns la destinație, chiar dacă întregul transport a fost încărcat/expediat împreună, este cunoscută sub numele de teren scurt.

Un

container care are o suprafață scurtă înseamnă că a fost lăsat la bordul unei nave de transport maritim, în ciuda faptului că nava a sosit în portul de escală în care containerul a fost destinat să fie descărcat

•

Dacă nava este îngrozitor de întârziată, este posibil să fie nevoită să facă ceea ce este cunoscut în activitatea de transport maritim drept „cut and run”. Aceasta înseamnă că nava trebuie să meargă pentru a face etape ulterioare în programul său, chiar dacă operațiunile de descărcare nu au fost finalizate; motivele pentru care ar putea apărea acest lucru ar putea fi vremea rea în port, un accident sau probleme cu personalul de andocare pot duce la întârzieri pe care nava nu le poate accepta în programul lor. Inconsecvențele în documentație pot duce la un teren scurt. Dacă un destinatar al unui container a fost obligat să se afle în port pentru a accepta livrarea, dar nu a apărut la timp, atunci portul nu poate accepta containerul. Acest lucru îl obligă să fie lăsat la bordul navei de transport.